“In tonight’s performance of The American Civil War, the part of South Carolina will be performed by Texas”